李 天秀や朴 原載では表示されない！？
全世界のサッカー選手データが集約されているTransfermarkt。マーケットバリューや移籍先の情報がまとまっていて、見ていると楽しいですよね。
Transfermarktは、左上の検索窓に選手名やチーム名を入力して情報を叩き出すのですが、気がついたことがひとつ。
イ・チョンス（李 天秀）やパク・ウォンジェ（朴 原載）といった韓国の選手名は、どうやって検索するかということ。
以前、transfermarktが面白い！ノヴァはもちろん、ラファやペドロも…全世界のサッカー選手データを網羅するサイトとは［海外サッカー・大宮］で書いたように、wikipediaで英語表記を入れても表示されないのです。
たとえば、2011年まで大宮に在籍していたイ・チョンス（李 天秀）。Wikipediaで調べると、ラテン文字の表記はLEE CHUN SOOなのですが…。
Transfermarktで検索すると…
やはり表示されません。
で、わかったことがひとつ。
韓国人選手の場合は、名前の間に
,(カンマ)と-（ハイフン）を挟んでやればOKです。
たとえば、イ・チョンスならば、ラテン文字表記は
LEE,CHUN-SOO
今は、前園真聖も在籍していたこともある仁川ユナイテッドFCでプレイしているんですね。
2009年大宮に在籍していたパク・ウォンジェ（朴 原載）はどうでしょう。
ラテン文字表記は、
Park,Won-Jae
まだ、全北現代モータースで頑張っています。
ちなみに元大宮の監督を務めていたチャン・ウェリョン（張 外龍）は、
Chang,Woe-Ryong
中国の青島中能足球倶楽部（J1相当）で指揮をとっていましたが、2013.08.20に成績不振により解任されているようです。
以上、Transfermarktについてでした。
↓ いつもポチっと押してくれてありがとうございますm(__)m ↓
にほんブログ村